Full Blog

Despojar un hombre

"... Despojar un hombre de sus posesiones, y sus riquezas, incluso su vida, era un crimen menos atroz que privarlo de su voluntad, pues, sin voluntad, los hombres se convierten en meras marionetas de sus propias necesidades, en seres sin vida, sin capacidad de elección, en bestias de carga sometidas al látigo de otro hombre ... ”  – Los Borgia – Mario Puzo,

"... To strip a man of his possessions and his riches—even his life—was a less heinous crime than to deprive him of his will; for without a will, men become mere puppets of their own needs, lifeless beings devoid of the capacity to choose, beasts of burden subject to another man's whip. ..."  – Los Borgia – Mario Puzo